Unternehmenspolitik

Rechtlicher Hinweis

Um die geltende Gesetzgebung einzuhalten und allen Nutzern Sicherheit und Vertrauen zu bieten, informieren wir Sie gemäß dem Gesetz 34/2002 über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel, dass die Website Eigentum von CTAIMA OUTSOURCING & CONSULTING S.L. ist, die zusammen mit den folgenden Unternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe gehört:

- EXTRÍNSECA, S.L. (B55677926)
- CTAIMA PORTUGAL UNIPESSOAL, LDA (516447068)

CTAIMA OUTSOURCING & CONSULTING S.L. ist eine nach spanischem Recht ordnungsgemäß gegründete und tätige Gesellschaft mit Sitz in der Calle Salvador Espriu 18, 43007 Tarragona, mit der Steuernummer B43715812, eingetragen im Handelsregister von Tarragona, Band 1851, Blatt 179, Seite T-26178.
Bei Fragen oder Vorschlägen wenden Sie sich bitte telefonisch unter +34 977 291 380 oder per E-Mail unter ctaima@ctaima.com an uns.
Außerdem steht Ihnen ein Datenschutzbeauftragter zur Verfügung, der nicht nur die gesamte Datenverarbeitung in unserem Unternehmen überwacht, sondern auch in der Lage ist, Ihnen bei allen Fragen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung zu helfen.
Die Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten sind:
Lant Abogados (Advisors, S.L.P.) delegado-datos@ctaima.com.

Diese Website unterliegt den ausschließlich in Spanien geltenden Vorschriften, denen sowohl Inländer als auch Ausländer, die diese Website nutzen, unterworfen sind.

Der Zugang zu unserer Website durch den BENUTZER ist kostenlos und unterliegt der vorherigen Lektüre und der vollständigen, ausdrücklichen und vorbehaltlosen Annahme der vorliegenden ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN, die zum Zeitpunkt des Zugangs gelten und die wir Sie bitten, sorgfältig zu lesen.

Der BENUTZER akzeptiert und unterwirft sich bei der Nutzung unseres Portals, seiner Inhalte oder Dienstleistungen ausdrücklich den allgemeinen Nutzungsbedingungen desselben.

Wenn der Benutzer mit diesen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden ist, muss er von der Nutzung dieses Portals und der Bedienung desselben Abstand nehmen.

Wir können jederzeit einseitig und ohne Vorankündigung die Präsentation und Konfiguration unserer Website ändern, die Dienstleistungen erweitern oder einschränken und sie sogar vom Netz nehmen, ebenso wie die angebotenen Dienstleistungen und Inhalte.


A. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte, Texte, Bilder und Quellcodes sind Eigentum von CTAIMA oder von Dritten, von denen deren Verwertungsrechte erworben wurden, und sind durch geistige und gewerbliche Eigentumsrechte geschützt.

Der Nutzer ist nur zur privaten, nicht gewinnorientierten Nutzung derselben berechtigt und benötigt eine ausdrückliche Genehmigung, um sie zu verändern, zu vervielfältigen, zu verwerten, zu verbreiten oder ein dem Eigentümer gehörendes Recht auszuüben.

CTAIMA ist eine eingetragene Marke, und es ist verboten, diese Marken ohne unsere Genehmigung zu vervielfältigen, nachzuahmen, zu verwenden oder einzufügen.

Die Einrichtung von Links zu unserem Portal verleiht keinerlei Rechte daran. Ebenso gibt die bloße Tatsache, einen Link zu unserer Website einzurichten, nicht das Recht, als Mitarbeiter oder Partner eingestuft zu werden.

CTAIMA ist von jeglicher Haftung für die Rechte des geistigen Eigentums an den von Dritten auf ihrer Website veröffentlichten Artikeln und Bildern befreit.

Die vollständige oder teilweise Nachahmung unserer Website ist absolut untersagt.


B. Bedingungen für Zugang und Nutzung

Der Zugang zu unserer Website ist kostenlos und erfordert keine vorherige Anmeldung oder Registrierung. Bestimmte Dienste, wie der Kauf von Produkten und/oder Dienstleistungen, sind jedoch auf bestimmte Nutzer beschränkt und erfordern eine Registrierung und/oder eine Identifizierung mit Hilfe von Passwörtern. Diese Dienste werden auf der Website entsprechend gekennzeichnet.

Die Übermittlung personenbezogener Daten setzt die ausdrückliche Zustimmung des BENUTZERS zu unserer Datenschutzpolitik voraus.


Der Nutzer muss den Zugang zu unserer Website in Übereinstimmung mit Treu und Glauben, den Regeln der öffentlichen Ordnung und den vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen gestalten. Der Zugang zu unserer Website erfolgt unter der alleinigen und ausschließlichen Verantwortung des Nutzers, der in jedem Fall für alle Schäden haftet, die Dritten oder uns entstehen können.

Dem Benutzer ist es ausdrücklich untersagt, die auf dieser Website angebotenen Dienstleistungen, Produkte und Inhalte auf andere Weise als in diesen Nutzungsbedingungen und gegebenenfalls in den besonderen Bedingungen für den Erwerb bestimmter Produkte vorgesehen zu nutzen und zu erwerben.

Dem BENUTZER ist jede Handlung auf unserer Website untersagt, die eine übermäßige Überlastung unserer Computersysteme verursacht, sowie die Einführung von Viren oder die Installation von Robotern oder Software, die den normalen Betrieb unserer Website verändert oder letztlich Schäden an unseren Computersystemen verursachen kann.

In Anbetracht der Tatsache, dass es unmöglich ist, die Informationen, Inhalte und Dienstleistungen anderer Websites zu kontrollieren, auf die über die von unserer Website zur Verfügung gestellten Links zugegriffen werden kann, informieren wir Sie hiermit, dass CTAIMA von jeglicher Haftung für Schäden jeglicher Art befreit ist, die sich aus der Nutzung dieser Websites, die nicht zu unserem Unternehmen gehören, durch den Nutzer ergeben können.

CTAIMA behält sich das einseitige Recht vor, ohne Vorankündigung jeden BENUTZER zu entfernen, der nach Ansicht der Organisation gegen die Bedingungen für die Nutzung unserer Website verstoßen hat, ohne dass der BENUTZER Anspruch auf irgendeine Art von Klage für diese Art von Handlung hat. Der BENUTZER akzeptiert, dass die Nichteinleitung eines solchen Verfahrens keinen förmlichen Verzicht darauf darstellt und dass ein solches Verfahren bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfrist für Zuwiderhandlungen in Kraft bleibt.


C. Datenschutzbestimmungen

Vertraulichkeit und Sicherheit sind die wichtigsten Werte von CTAIMA, und daher verpflichten wir uns, die Privatsphäre des Nutzers jederzeit zu gewährleisten und keine unnötigen Informationen zu sammeln.

Die Bereitstellung von persönlichen Daten über unser Portal erfordert ein Mindestalter von 14 Jahren und die ausdrückliche Zustimmung unserer 
Datenschutzbestimmungen.


D. Zuständigkeiten

Indem wir dem Benutzer diese Website zur Verfügung stellen, möchten wir einen Qualitätsservice anbieten, wobei wir sowohl bei der Bereitstellung als auch bei den verwendeten technischen Mitteln die größtmögliche Sorgfalt walten lassen. Wir haften jedoch nicht für das Vorhandensein von Viren und anderen Elementen, die das Computersystem des Nutzers in irgendeiner Weise schädigen können.

CTAIMA garantiert nicht, dass die Verfügbarkeit des Dienstes aufgrund von Umständen, die durch Probleme im Internet-Netzwerk, Ausfälle von Computergeräten oder andere unvorhersehbare Umstände verursacht werden, kontinuierlich und ununterbrochen sein wird, so dass der BENUTZER sich damit einverstanden erklärt, diese Umstände innerhalb angemessener Grenzen zu ertragen, und daher ausdrücklich auf jegliche Haftung gegenüber CTAIMA für mögliche Störungen, Fehler und die Nutzung des Dienstes verzichtet.

Der BENUTZER übernimmt jede Haftung, die sich aus der Nutzung unserer Website ergibt, und ist allein verantwortlich für jede direkte oder indirekte Auswirkung auf die Website, die sich ergeben kann, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, jedes nachteilige wirtschaftliche, technische und/oder rechtliche Ergebnis sowie die Enttäuschung der durch unser Portal erzeugten Erwartungen, und der Benutzer verpflichtet sich, CTAIMA für alle Ansprüche, die sich direkt oder indirekt aus solchen Ereignissen ergeben, schadlos zu halten.

CTAIMA übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Wahrhaftigkeit und Gültigkeit der Inhalte dieser Website, seien es die eigenen, die von Dritten oder die, die mit anderen Websites verlinkt sind, und ist von jeglicher Haftung, die sich aus der Nutzung dieser Inhalte ergibt, vollständig befreit.

CTAIMA ist von jeglicher Haftung, einschließlich der Zahlung von Anwaltskosten, für Klagen und Ansprüche Dritter aufgrund der Nichteinhaltung unserer Nutzungs-, Zugangs- und Datenschutzbedingungen durch den BENUTZER oder sonstiger Ansprüche wegen Nichteinhaltung der geltenden Rechtsvorschriften befreit.

Der BENUTZER bestätigt, dass er alle Informationen zu den Nutzungsbedingungen unseres Portals verstanden hat, und erkennt an, dass diese für den Ausschluss von Irrtümern ausreichend sind, und akzeptiert sie daher vollständig und ausdrücklich.

Der BENUTZER ist sich bewusst, dass das bloße Surfen auf dieser Website sowie die Nutzung ihrer Dienste die Annahme dieser Nutzungsbedingungen impliziert.

Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit unserer Website unterliegen ausschließlich dem spanischen Recht. Im Falle von Unstimmigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien in Bezug auf die Auslegung und den Inhalt dieser Website verzichten alle Parteien ausdrücklich auf jede andere Zuständigkeit und unterwerfen sich den Gerichten von Tarragona.


E. Gültigkeit der allgemeinen Bedingungen für den Zugang zur Website

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen wurden am 26/05/2023 geändert. Wir können sie jederzeit ändern: Bitte überprüfen Sie jedes Mal, wenn Sie sich auf unserer Website einloggen, das Datum der Ausgabe, um sicherzustellen, dass keine Änderungen vorgenommen wurden, die Sie betreffen könnten.

Wenn Sie Fragen zu den Nutzungsbedingungen unserer Website haben, wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten oder an Lant Abogados unter info@lant-abogados.com oder www.lant-abogados.com.

Management-System-Politik

Datenschutzrichtlinie

La confidentialité et la sécurité sont des valeurs fondamentales de CTAIMA et, par conséquent, nous nous engageons à garantir la confidentialité de l’utilisateur à tout moment et à ne pas recueillir d’informations inutiles.

Vous trouverez ci-dessous toutes les informations nécessaires sur notre politique de confidentialité en ce qui concerne les données personnelles que nous recueillons, en vous expliquant :

– qui est responsable du traitement de vos données ;

– à quelles fins nous recueillons les données que nous vous demandons ;

– quelle est la légitimité de leur traitement ;

– combien de temps les conservons-nous ;

– à quels destinataires vos données sont-elles communiquées ;

– quels sont vos droits.

1. Responsable

· CTAIMA OUTSOURCING & CONSULTING S.L. (B43715812)

· EXTRÍNSECA, S.L. (B55677926)

· C/ Salvador Espriu, nº 18, 43007 Tarragona Courrier électronique: ctaima@ctaima.com

· Délégué à la protection des données: Lant Abogados (Advisors, S.L.P.) - delegado-datos@ctaima.com


2. Finalités, légitimité et conservation du traitement des données transmises par les moyens suivants :
· ENVOI DE COURRIERS ÉLECTRONIQUES.
Finalité : répondre à vos demandes d’information, satisfaire vos demandes et répondre à vos questions ou à vos doutes. En cas de réception de votre Curriculum Vitae, vos données personnelles et académiques pourront figurer dans nos bases de données afin de participer à nos processus de sélection actuels et futurs.
Légitimité : le consentement de l’utilisateur lorsqu’il nous demande des informations par le biais de son adresse de messagerie ou lorsqu’il nous transmet ses données et son CV pour participer à nos processus de sélection.
Conservation : jusqu’à ce que votre demande ait reçu une réponse par courriel, si aucun nouveau traitement n’a été généré. En cas de réception de votre CV, vos données seront conservées pendant un maximum d’un an pour les futurs processus de sélection.

· FORMULAIRE DE CONTACT.
Finalité : vous fournir un moyen de nous contacter et de répondre à vos demandes d’information, ainsi que de vous envoyer des communications sur nos produits et services, y compris par voie électronique, si vous cochez la case d’acceptation.
Légitimité : le consentement de l’utilisateur lorsqu’il nous demande des informations par le biais de notre formulaire de contact et lorsqu’il coche la case d’acceptation pour l’envoi d’informations.
Conservation : jusqu’à ce que votre demande ait été traitée par le biais de notre formulaire ou ait reçu une réponse par courriel, si aucun nouveau traitement n’a été généré. Dans le cas où vous avez accepté de recevoir des courriers commerciaux, jusqu’à ce que vous demandiez leur annulation.

· DEMANDE DE DEVIS.
Finalité : vous envoyer un devis pour nos services par voie électronique, ainsi que des communications sur nos produits et services, y compris par voie électronique, si vous cochez la case d’acceptation.
Légitimité : le consentement de l’utilisateur lorsqu’il nous demande un devis et lorsqu’il coche la case d’acceptation pour l’envoi d’informations.
Conservation : jusqu’à ce que les informations demandées ait été envoyées, si aucun nouveau traitement n’a été généré, et si vous avez accepté de recevoir des courriers commerciaux, jusqu’à ce que vous demandiez leur annulation.

· CRÉER UN COMPTE.
Finalité : vous inscrire en tant qu’utilisateur en vous permettant d’accéder aux services réservés aux utilisateurs inscrits de notre site web et vous informer de nos produits et services, y compris par voie électronique..
Légitimité : le consentement de l’utilisateur lorsqu’il s’inscrit par le biais de notre formulaire d’inscription et l’intérêt légitime du responsable à tenir ses utilisateurs/clients informés de nos produits et services.
Conservation : pendant la durée de l'inscription de l'utilisateur en tant qu'utilisateur inscrit sur le site web. Tant que vous n'exercez pas votre droit d’opposition aux courriers commerciaux ou votre droit d’annulation de vos données personnelles.

· FORMULAIRE D’ACHAT.
Finalité : gérer vos commandes et vous informer de nos produits et services, y compris par voie électronique.
Légitimité : exécution du contrat et intérêt légitime du responsable à informer nos clients sur nos produits et services.
Conservation : tant que la relation contractuelle dure et, une fois celle-ci terminée, pendant les périodes de conservation légalement requises pour faire face à d’éventuelles responsabilités. Tant que vous n'exercez pas votre droit d’opposition aux courriers commerciaux ou votre droit d’annulation de vos données personnelles.

· ABONNEMENT À NOTRE LETTRE D’INFORMATION.
Finalité : envoi de notre lettre d’information commerciale et de communications informatives et publicitaires sur nos produits et services susceptibles de vous intéresser, y compris par voie électronique.
Légitimité : le consentement de l’utilisateur lorsqu’il s’abonne à nos courriers commerciaux ou à nos lettres d’information.
Conservation : jusqu’à ce que l’intéressé révoque son consentement et demande l’annulation du service.

· FORMULAIRE DE DEMANDE D’INFORMATION ET DE TÉLÉCHARGEMENT.
Finalité : gérer, traiter votre demande et envoi de communications informatives et publicitaires sur nos produits et services susceptibles de vous intéresser, y compris par voie électronique.
Légitimité : le consentement de l’utilisateur lorsqu’il remplit le formulaire.
Conservation : jusqu’à ce que l’intéressé révoque son consentement et demande l’annulation du service.

· FORMULAIRE D’INSCRIPTION FORMATION (CTAIMA ACADEMY)
Finalités :
a. vous inscrire au cours de formation et gérer sa mise en œuvre ;
b. publier votre nom d’utilisateur en tant qu’étudiant sur la plateforme de formation et sur le campus virtuel afin de vous identifier auprès des autres étudiants et des tuteurs ;
c. vous envoyer des informations commerciales sur les cours, les produits et les services, y compris par voie électronique.
Légitimité : exécution du contrat et intérêt légitime du responsable à informer les étudiants des cours, produits et services.
Conservation : tant que la relation contractuelle dure et, une fois celle-ci terminée, pendant les périodes de conservation légalement requises pour faire face à d’éventuelles responsabilités. Tant que vous n'exercez pas votre droit d’opposition aux courriers commerciaux ou votre droit d’annulation de vos données personnelles.

3. Destinataires de vos données
Vos données sont confidentielles et, sauf dans le cadre des entreprises de CTAIMA, elles ne seront pas transmises à des tiers, à moins que la loi ne l’exige, que cela soit nécessaire pour la fourniture du service souscrit et, éventuellement, dans le cas des entités privées et publiques nécessaires à la mise en œuvre des cours de formation (Ctaima Academy).

4. Droits liés à vos données personnelles
Toute personne peut retirer son consentement à tout moment, lorsque celui-ci a été donné pour le traitement de ses données. Le retrait de ce consentement ne conditionne en aucun cas l’exécution du contrat d’abonnement ou les relations générées précédemment. Vous pouvez également exercer les droits suivants :

– demander l’accès à vos données personnelles ou leur rectification lorsqu’elles sont inexactes ;

– demander leur suppression lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies ;

– demander la limitation de leur traitement dans certaines circonstances ;

– demander l’opposition au traitement de vos données pour des raisons liées à votre situation particulière ;

– demander la portabilité des données dans les cas prévus par la réglementation ;

– autres droits reconnus par la réglementation applicable.

Où et comment faire valoir vos droits : en vous adressant par écrit au responsable du traitement à l’adresse postale ou électronique (mentionnée au point A), en indiquant la référence « Données personnelles », en précisant le droit à exercer et concernant quelles données personnelles.

En cas de divergences avec l’entreprise concernant le traitement de vos données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole pour la protection des données (www.agpd.es).

5. Sécurité de vos données personnelles
Dans le but de garantir la sécurité de vos données personnelles, nous vous informons que nous avons pris toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour assurer la sécurité des données personnelles fournies contre l’altération, la perte et l’accès ou le traitement non autorisé.

6. Mise à jour de vos données
Pour que nous puissions tenir à jour vos données personnelles, il est important que vous nous informiez des modifications apportées. Autrement, nous ne sommes pas responsables de la véracité de ces données.

Nous déclinons toute responsabilité concernant les données personnelles que vous pouvez fournir à des tiers par le biais les liens disponibles sur notre site web.

La présente politique de confidentialité peut être modifiée pour être adaptée aux changements qui se produisent sur notre site web, ainsi qu’aux modifications législatives ou jurisprudentielles sur les données personnelles survenues, raison pour laquelle il faut la lire chaque fois que vous nous fournissez vos données à travers ce site web.

Vereinbarung über Auftrag zur Verarbeitung von Personaldaten

Der vorliegende Vertrag berechtigt die Firma CTAIMA OUTSOURCING Y CONSULTING S.L., von nun an als Auftragnehmer der Datenverarbeitung bezeichnet, auf Kosten ihrer KUNDEN, von hier an als Verantwortliche der Datenverarbeitung benannt, jene Personaldaten zu verarbeiten, die zur Ausführung der folgenden Dienstleistungen notwendig sind: lizenzgemäße Leistungen der Nutzung der Software zum Fremdfirmen-Sicherheitsmanagement (CAE.NET), Dienstleistungen der Information über die Gesetzgebung und über Belege der rechtlichen Erfüllung (CTAIMALEGAL) und/oder Leistungen der Validierung von Dokumenten der Unternehmenskoordination (EXTRÍNSECA), sofern diese Leistungen, jeweils gemäß den Anforderungen im Einzelfall, den Zugriff, die Strukturierung, die Abfrage, den Vergleich, die Entnahme und/oder das Löschen von Personaldaten umfassen.

Identifizierung der betroffenen Informationen:

Zur Ausführung und Erfüllung der Leistungen gemäß diesem Vertrag und seinem Gegenstand stellt der Verantwortliche der Datenverarbeitung dem Auftragnehmer der Datenverarbeitung die nachfolgend beschriebenen Informationen zur Verfügung:

CAE.NET:

•Identitätsdaten, Posten (Aufgaben am jeweil. Arbeitsplatz), E-Mails und Telefonnummern der Applikationsnutzer.
•Identitätsdaten, Posten (Aufgaben am Arbeitsplatz), E-Mails und Telefonnummern der Fremdfirmen.
•Identitätsdaten, berufliche Daten und Angaben über die Risikoverhütung am Arbeitsplatz (Fremdfirmen-Sicherheitsmanagement) für die Beschäftigten der Fremdfirma.

CTAIMALEGAL:

•Identitätsdaten der Beschäftigten des Kunden.

EXTRÍNSECA:

•Identitätsdaten, Posten (Aufgaben am jeweil. Arbeitsplatz), E-Mails und Telefonnummern der Applikationsnutzer.
•Identitätsdaten, Posten (Aufgaben am Arbeitsplatz), E-Mails und Telefonnummern der Fremdfirmen.
•Identitätsdaten, berufliche Daten und Angaben über die Risikoverhütung am Arbeitsplatz (Fremdfirmen-Sicherheitsmanagement) für die Beschäftigten der Fremdfirma.

Geltungsdauer:

Die Geltungsdauer der vorliegenden Vereinbarung stimmt mit der Laufzeit des Lizenzvertrags überein, der den Anlass der Vereinbarung bildet.

Verpflichtungen des Auftragnehmers der Datenverarbeitung:

a.Der Auftragnehmer darf die Personaldaten, die Gegenstand der Datenverarbeitung bilden, nur in Sinne der Zielsetzung dieses Auftrags und gemäß den Anweisungen des Verantwortlichen der Datenverarbeitung verwenden.

 
b.Er führt im Namen des Verantwortlichen ein Verzeichnis der vollzogenen Datenverarbeitungen. Dieses Verzeichnis enthält die Anforderungen der geltenden Datenschutzvorschriften.


c.Der Auftragnehmer darf die Daten keiner Drittperson mitteilen, es sei denn, es handelt sich um rechtlich zulässige Sachverhalte und er verfügt über die ausdrückliche Genehmigung des Verantwortlichen der Datenverarbeitung. Falls der Auftragnehmer Personaldaten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermitteln muss, ist er gemäß dem jeweils geltenden Recht der Europäischen Union oder der Mitgliedsstaaten verpflichtet, den/die Verantwortliche(n) der Datenverarbeitung vorab über diese Anforderung zu informieren, ausgenommen das eben genannte Recht verbietet dies aus wichtigen, im Allgemeininteresse liegenden Gründen.


d.Der Auftragnehmer darf keine Leistungen, die zum Gegenstand dieses Vertrags gehören und die Verarbeitung von Personaldaten umfassen, an Subunternehmen untervergeben. Ausnahmen bilden Hilfsdienstleistungen, die zur normalen Abwicklung der Leistungen des Auftragnehmers notwendig sind. Falls die Vergabe bestimmter Datenverarbeitungen an ein Subunternehmen notwendig sein sollte, muss der Auftragnehmer den Sachverhalt einen Monat im Voraus schriftlich dem/der Verantwortlichen mitteilen. In einem derartigen Fall ist das betreffende Subunternehmen auch als Auftragnehmer der Datenverarbeitung zu betrachten und ist somit in gleicher Weise an die Erfüllung der Verpflichtungen gemäß diesem Dokument und an die Anweisungen des/der Verantwortlichen gebunden.

 
e.Außerdem muss der Auftragnehmer die Personaldaten, zu welchen er gemäß diesem Vertrag Zugang erlangt, geheim halten. Das gilt auch über den Ablauf des Vertragsziels hinaus. Er muss gewährleisten, dass die zur Behandlung von Personaldaten autorisierten Personen sich zum Befolgen der Vertraulichkeit verpflichten und die dementsprechenden Sicherheitsvorkehrungen erfüllen. Über diese Vorkehrungen sind die betreffenden Personen in angemessener Weise zu informieren.

 
f.Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die zur Behandlung von Personaldaten autorisierten Personen ihre diesbezüglichen Funktionen und Verpflichtungen gemäß den Regelungen kennen oder gegebenenfalls eine spezifische Schulung in dieser Thematik durchlaufen haben.


g.Falls der Auftragnehmer der Datenverarbeitung einen Antrag auf Zugriff, Berichtigung, Löschung, Widerspruch oder auf Wahrnehmung eines sonstigen, in den Vorschriften festgeschriebenen Rechtes erhält, muss er/sie den Sachverhalt dem/der Verantwortlichen unverzüglich mitteilen, spätestens jedoch am auf das Eintreffen des Antrags folgenden Werktag, und die relevanten Daten zur Bearbeitung des Antrags übermitteln.


h.Falls der Auftragnehmer der Datenverarbeitung Kenntnis über eine Verletzung der Datensicherheit erlangt, die Rechte und Freiheiten der natürlichen Personen gefährden könnte, muss er den Sachverhalt dem/der Verantwortlichen ohne ungerechtfertigte Verzögerung innerhalb von maximal 72 Stunden mitteilen und die relevanten Daten und Dokumente des Vorfalls übermitteln.

 
i.Außerdem muss der Auftragnehmer dem/der Verantwortlichen die gesamten notwendigen Informationen bereitstellen, um die Erfüllung seiner Verpflichtungen zu belegen. Hierzu zählt auch die Abhaltung von Audits, Revisionen und Inspektionen.


j.Abhängig von Art, Umfang, Kontext und Zielsetzungen der Datenverarbeitung muss der Auftragnehmer die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen einführen, um die ständige Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Stabilität der Systeme und Dienstleistungen der Datenverarbeitung zu gewährleisten. Darüber hinaus muss er/sie regelmäßig die Wirkung der eingeführten technischen und organisatorischen Vorkehrungen prüfen, untersuchen und bewerten und so die Sicherheit der Datenverarbeitung garantieren.

 
k.Sobald der vorliegende Vertrag endet, muss der Auftragnehmer der Datenverarbeitung gemäß den Anweisungen des/der Verantwortlichen der Datenverarbeitung alle auf jedem beliebigen Datenträger in seinem/ihrem Besitz befindlichen Personaldaten löschen oder zurückgeben. Der Auftragnehmer darf diese Daten in sachgerecht gesperrter Form aufbewahren, solange von der Ausführung der Dienstleistungen noch Verantwortungen abzuleiten sind.


l.Der Verantwortliche der Datenverarbeitung ist von jeglicher Verantwortung befreit, die sich aus Verstößen des Auftragnehmers der Datenverarbeitung gegen die Bestimmungen des vorliegenden Vertrags ergibt. Der Auftragnehmer ist für seine Verstöße gegenüber den zuständigen Datenschutzbehörden persönlich verantwortlich.


m.Der Auftragnehmer der Datenverarbeitung erklärt eigenverantwortlich, alle Anforderungen zu erfüllen, die in der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 und im spanischen Grundgesetz 3/2018 über den Schutz von Personaldaten zusammengefasst sind. Demgemäß gewährleistet der Auftragnehmer die uneingeschränkte Erfüllung des vorliegenden Auftrags zur Datenverarbeitung.

Der Auftragnehmer der Datenverarbeitung erklärt eigenverantwortlich, alle Vorkehrungen eingeführt zu haben, die sich aus der Datenschutz-Grundverordnung (EU 2016/679) ergeben.

a.Konkret erfüllt der Auftragnehmer alle dort verankerten Verpflichtungen und Prinzipien.
b.Der Auftragnehmer unterhält ein Verzeichnis der Tätigkeiten der Datenverarbeitung.
c.Abhängig von Art, Umfang, Kontext und Zielsetzungen der Datenverarbeitung hat der Auftragnehmer alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen eingeführt, sowohl informatischer Art als auch im Papierformat.
d.Er verpflichtet sich auch über das Ende der Geschäftsbeziehungen hinaus zur Geheimhaltung.
e.Außerdem prüft er regelmäßig die eingeführten Vorkehrungen.

Für den KUNDEN gelten folgende Verpflichtungen:

a.Er übergibt dem Auftragnehmer die erforderlichen Daten zur Erfüllung der im vorliegenden Vertrag beschriebenen Dienstleistungen.
b.Er führt die entsprechenden Nachfragen vorab durch.
c.Der Kunde überwacht, vorab und auch während der gesamten Datenverarbeitung, die Erfüllung der geltenden Vorschriften über Personaldaten seitens des Auftragnehmers.
d.Die Überwachung der Datenverarbeitung durch den Kunden umfasst auch Inspektionen und Audits.

Informationen über die Verwendung von Cookies

Qu’est-ce qu’un cookie ?
Les cookies sont de petits fichiers de données qui sont envoyés sur le terminal depuis le site web visité et qui sont utilisés pour enregistrer certaines interactions de la navigation sur un site web en stockant des données qui pourront être mises à jour et récupérées. Ces fichiers sont stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur et contiennent des données anonymes qui sont sans danger pour son équipement. Ils sont utilisés pour mémoriser les préférences de l’utilisateur, par exemple la langue sélectionnée, les codes d’accès ou la personnalisation de la page.

Les cookies peuvent également être utilisés pour enregistrer des informations anonymes sur la manière dont un visiteur utilise un site. Par exemple, pour savoir depuis quelle page il a accédé au site, ou s’il a cliqué sur une bannière publicitaire qui l’a redirigé sur le site.


Comment utilisons-nous les différents types cookies ?

Selon leur finalité :

Cookies strictement nécessaires

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent être désactivés sur nos systèmes. Ils sont généralement définis pour répondre aux actions que vous effectuez pour recevoir des services, comme l'ajustement de vos préférences en matière de confidentialité, la connexion au site ou le remplissage de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il bloque ou vous alerte de la présence de ces cookies, mais certaines parties du site web ne fonctionneront pas. Ces cookies ne stockent pas d'informations permettant d'identifier les personnes.

Cookies de personnalisation

Les cookies de personnalisation permettent aux utilisateurs d'accéder aux services en fonction de leurs préférences (langue, navigateur, configuration, etc.).

Cookies de performance

Ces cookies nous permettent de compter les visites et les sources de trafic afin de pouvoir mesurer et améliorer les performances de notre site. Ils nous aident à savoir quelles sont les pages les plus ou les moins populaires, et à connaître le nombre de personnes qui visitent le site. Toutes les informations que ces cookies collectent sont agrégées et donc anonymes. Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site.

Cookies ciblés

Ces cookies peuvent concerner l'ensemble du site et être placés par nos partenaires publicitaires. Ces entreprises peuvent les utiliser pour créer un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites. Ils ne stockent pas directement des informations personnelles, mais sont basés sur l'identification unique de votre navigateur et de votre dispositif d'accès à l'internet. Si vous n'autorisez pas ces cookies, vous aurez moins de publicité ciblée.

Cookies de fonctionnalité

Ces cookies permettent au site d'offrir de meilleures fonctionnalités et une meilleure personnalisation. Elles peuvent être définies par nous ou par des tiers dont nous avons ajouté les services à nos pages. Si vous n'autorisez pas ces cookies, certains de nos services ne fonctionneront pas correctement.

Cookies de médias sociaux

Ces cookies sont définis par un certain nombre de services de réseaux sociaux que nous avons ajoutés au site pour vous permettre de partager notre contenu avec vos amis et vos réseaux. Ils sont en mesure de suivre votre navigation sur d'autres sites et de créer un profil de vos intérêts. Cela peut modifier le contenu et les messages que vous trouvez sur d'autres sites web que vous visitez. Si vous n'autorisez pas ces cookies, vous ne pourrez pas voir ou utiliser ces outils de partage.


Selon leur durée :

Cookies de session

Les cookies de session sont ceux qui durent aussi longtemps que l'utilisateur navigue sur le site web et sont supprimés lorsque le navigateur est fermé.

Cookies persistants

Ces cookies restent stockés dans le terminal de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils soient supprimés manuellement ou que la période de durée établie pour le cookie ait expiré.


Selon leur propriétaire:

Cookies personnels

Ceux qui sont envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur depuis un ordinateur ou un domaine géré par l'éditeur lui-même et à partir duquel le service demandé par l'utilisateur est fourni.

Cookies de tiers

Ces cookies restent stockés dans le terminal de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils soient supprimés manuellement ou que la période de durée établie pour le cookie ait expiré.


Le tableau suivant reprend la classification et la description des cookies utilisés sur le présent site web afin que vous puissiez les identifier dans votre navigateur :

Nom

Support

Données collectées

Objectif

Durée

_ga

Votre propre cookie

Séances pour les visiteurs

Il est utilisé pour distinguer les utilisateurs

2 ans à compter de la fin de la dernière visite

_gid

Votre propre cookie

Séances pour les visiteurs

Il est utilisé pour distinguer les utilisateurs

24 heures après la fin de la dernière visite

_gat_gtag_UA_44753471_18

Votre propre cookie

Séances pour les visiteurs

Il est utilisé pour limiter le pourcentage de demandes. Si vous avez mis en œuvre Google Analytics à l'aide de Google Tag Manager, ce cookie sera appelé _dc_gtm_ .

1 minute

.AspNet.Consent

Votre propre cookie

Consentement à l'utilisation de cookies

Il est utilisé pour distinguer les utilisateurs

1 an

ARRAffinity

Votre propre cookie

Séances pour les visiteurs

Cookie technique pour le fonctionnement du site web avec la plateforme Windows Azure.

Fin de la session

cfduid

Cookie de tierce partie (rawgit.com)

Séances pour les visiteurs

Établi par le service CloudFlare pour identifier le trafic web de confiance.

1 an

CTAIMA utilise ses propres cookies techniques, de personnalisation et d’analyse, qui traitent les données de connexion et/ou le dispositif à des fins statistiques, mais ne captent en aucun cas les habitudes de navigation à des fins publicitaires.

C’est pourquoi, en accédant à notre site web, conformément à l’article 22 de la loi relative aux services de la société de l’information, pour traiter les cookies susmentionnés, nous avons demandé votre consentement pour leur utilisation et fourni des informations à leur sujet.

Seules les personnes âgées d’au moins 14 ans et ayant accepté expressément notre politique de confidentialité peuvent fournir des données à caractère personnel par le biais de notre site et donner leur consentement à l’utilisation des cookies.

Nous vous informons toutefois que vous pouvez activer ou désactiver les cookies en suivant les instructions de votre navigateur internet :

Chrome

Paramètres | Afficher les options avancées | Confidentialité | Paramètres de contenu

Firefox

Tools | Options | Privacy | History | Custom Settings

Internet Explorer

Outils | Options Internet | Confidentialité | Paramètres

Opera

Outils | Préférences | Modifier les préférences | Cookies

Safari

Préférences | Sécurité

Edge

Paramètres| Afficher les paramètres avancés | Confidentialité et services | Cookies


Allgemeine Bedingungen und Konditionen

Dernière révision mise à jour le : 18 novembre 2021

Les conditions générales d’utilisation suivantes sont applicables aux services et applications informatiques fournis par CTAIMA Outsourcing & Consulting, S.L. et les autres filiales de CTAIMA.

Veuillez lire attentivement ces conditions. En sous-traitant nos services, le Client déclare avoir lu et accepté, sans réserve, la version la plus récente de ces conditions.

DÉFINITIONS
APPLICATIONS INFORMATIQUES : plateformes en ligne de CTAIMA qui facilitent i) la gestion et prévention des risques en entreprise, ainsi que la gestion des documents découlant de cette gestion (CTAIMA CAE, Twind), ii) les informations et la gestion des documents dérivés de la législation applicable à l'entreprise cliente (CTAIMA LEGAL) et iii) toute autre application logicielle de CTAIMA (Academy, Forms, Club CAE, etc.), constituant l’objet du présent contrat Software as a Service (ci-après SaaS).

CTAIMA : groupe de sociétés formé par CTAIMA OUTSOURCING & CONSULTING, S.L., DOCUMENT CONTROL SOLUTIONS, S.L., EXTRíNSECA, S.L. et CTAIMA PORTUGAL UNIPESSOAL, LDA, titulaire de tous les droits de propriété littéraire et artistique existant sur les APPLICATIONS INFORMATIQUES, et des droits de propriété industrielle sur les signes distinctifs qui les identifient sur le marché, chargée de fournir le service logiciel.

CLIENT : la personne physique ou morale autorisée et bénéficiaire de la prestation du service logiciel fourni par CTAIMA et habilitée à utiliser les APPLICATIONS INFORMATIQUES avec le profil administrateur, laquelle assume les obligations du présent contrat.

PARTIES : CTAIMA ET CLIENT, ou individuellement l’un d’entre eux, la PARTIE.

TIERS AUTORISÉ : la personne physique ou morale étrangère à la présente relation contractuelle, qui peut accéder aux APPLICATIONS LOGICIELLES en qualité de prestataire du CLIENT et uniquement dans le but de partager la documentation.

SOCIÉTÉ D’HÉBERGEMENT : la société qui fournit un espace serveur à CTAIMA. À la signature du présent contrat, ledit serveur est sous la garde, la gestion et le contrôle de la société MICROSOFT AZURE, numéro de TVA IE8256796U et siège sis à l’adresse South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irlande. MICROSOFT AZURE est seule responsable du bon fonctionnement du serveur, qui est physiquement hébergé dans ses locaux.

SERVICES : les services décrits dans l’offre financière.

INFORMATIONS CONFIDENTIELLES : les informations non accessibles au public et communiquées par une PARTIE à l’autre, désignées comme « confidentielles » ou, si elles ne sont pas désignées comme confidentielles, les informations qui peuvent raisonnablement être considérées comme confidentielles, ou les informations relatives aux clients, produits, conditions commerciales, contrats, prix, savoir-faire ou secrets commerciaux d’une PARTIE, autres que les informations publiques qui sont disponibles et accessibles aux tiers et au marché en général à la date de signature des présentes.

FACTURATION, COMMANDE, MODE DE PAIEMENT
La facturation, la commande et le mode de paiement auront lieu comme convenu dans l’offre financière.

Dans les cas où il est nécessaire de se rendre chez le CLIENT pour effectuer une mise en œuvre sur site, CTAIMA se réserve le droit de facturer au CLIENT les frais de déplacement et indemnités de séjour y afférents.

Le CLIENT s’engage à payer à la date fixée sur la facture et sans délai. CTAIMA n’acceptera pas de délais de paiement supérieurs à 60 jours, de sorte qu’un retard de paiement de plus de 60 jours sera considéré comme un non-paiement des factures.

RÉVISION DES PRIX TARIFÉS
Les prix seront maintenus conformément à l’offre financière, l’augmentation correspondante étant appliquée annuellement conformément à l’IPC.

CTAIMA se réserve le droit de modifier les prix établis dans l’offre avant la date de renouvellement du service. Pour ce faire, CTAIMA devra émettre un communiqué justifiant la demande de modification des conditions contractuelles et une offre mise à jour.

DURÉE ET VALIDITÉ DE LA PRESTATION DE SERVICES
Les SERVICES ne commenceront que lorsque le CLIENT aura formalisé le contrat au moyen de la commande correspondante.

Les SERVICES seront résiliés à la fin de la période convenue ou lorsque le solde de la commande du CLIENT sera épuisé.

ANNULATION DU SERVICE
Annulation du service par le client. Le CLIENT peut demander l’annulation du service avec un préavis de trois mois. Pour ce faire, la demande doit être communiquée par écrit à CTAIMA.

CTAIMA se réserve le droit de ne pas rembourser le montant de la commande impayée dans le cas où l’annulation se produirait avant la réalisation de la commande.

Annulation du service pour cause de non-paiement des factures. CTAIMA se réserve le droit d’annuler le service si le CLIENT ne paie pas les factures conformément aux conditions contractuelles convenues. Après deux avertissements consécutifs et après 90 jours à compter de la date de la facture, CTAIMA bloquera l’accès aux APPLICATIONS INFORMATIQUES jusqu’au paiement des factures impayées.

OBLIGATIONS DU CLIENT LORS DE L’UTILISATION DU SERVICE
Le CLIENT s’engage à utiliser les APPLICATIONS INFORMATIQUES pour des usages licites et légitimes et à respecter à tout moment les présentes conditions générales d’utilisation. De même, le CLIENT doit utiliser les APPLICATIONS INFORMATIQUES en évitant les utilisations susceptibles d’entraîner une surcharge, un dommage, une détérioration ou une désactivation du service ou empêchant l’utilisation normale des APPLICATIONS INFORMATIQUES.

Le CLIENT s’engage également à ne pas tenter de violer les niveaux d’accès, de manipuler incorrectement les données, de dupliquer ou d’exporter des données ou des informations protégées par des droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits légaux, de tenter d’accéder à des zones restreintes des systèmes informatiques de CTAIMA ou de tiers, d’introduire des programmes, des virus ou tout autre dispositif pouvant entraîner des modifications du système informatique de CTAIMA ou de tiers.

L’autorisation d’utiliser les APPLICATIONS INFORMATIQUES incluses dans les SERVICES SaaS fournis par CTAIMA ne s’étend à aucune autre personne physique ou morale avec laquelle le CLIENT entretient ou pourrait entretenir une quelconque participation ou relation commerciale.

Le CLIENT ne peut pas céder ou transférer les droits découlant du présent contrat SaaS à des tiers, ni permettre l’utilisation des APPLICATIONS INFORMATIQUES à des tiers, que ce soit en fournissant le nom d’accès et le mot de passe ou de toute autre manière.

Il est interdit d’utiliser les APPLICATIONS INFORMATIQUES à des fins autres que la satisfaction exclusive des besoins d’utilisation du CLIENT, ou autres que l’utilisation décrite dans les APPLICATIONS INFORMATIQUES ; le CLIENT ne peut pas louer, prêter, vendre, sous-licencier ou de toute autre manière obtenir un rendement économique des APPLICATIONS INFORMATIQUES ou accomplir des actes impliquant une violation du devoir de protection d’un bien appartenant à CTAIMA.

Le CLIENT s’engage à ne pas reproduire, traduire, modifier, versionner, commercialiser, dupliquer, transformer ou transmettre à toute personne ou entité, en tout ou en partie, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, les APPLICATIONS INFORMATIQUES, les logigrammes, les codes sources, le modèle objet et/ou de données, sans l’autorisation écrite préalable et expresse de CTAIMA, et ce, même si l’une de ces actions était nécessaire pour leur interopérabilité avec d’autres programmes ou applications informatiques tierces.

Le CLIENT s’engage à interdire à tout moment l’accès aux APPLICATIONS INFORMATIQUES à des personnes autres que le personnel du CLIENT ou un TIERS AUTORISÉ. CTAIMA se réserve le droit de suspendre le service ou de résilier le contrat s’il est détecté que les APPLICATIONS INFORMATIQUES sont utilisées par des personnes autres que le personnel qui ne sont pas autorisées conformément aux dispositions des présentes conditions générales d’utilisation du SaaS.

Le CLIENT mettra en œuvre les moyens nécessaires pour que les mots de passe et les codes d’accès restent sous son contrôle et prendra toutes les précautions nécessaires pour garantir que des tiers extérieurs à la société ou du personnel non autorisé à utiliser les APPLICATIONS INFORMATIQUES n’y aient pas accès. De même, le CLIENT doit notifier immédiatement à CTAIMA tout évènement pouvant entraîner une utilisation abusive des mots de passe et des codes d’accès, tel que le vol, la perte ou l’accès non autorisé à ceux-ci par des tiers, afin de procéder à leur annulation immédiate.

Le CLIENT s’engage à ne pas fournir l’accès ou toute information relative aux APPLICATIONS INFORMATIQUES à un tiers, sauf autorisation expresse et écrite de CTAIMA. À cette fin, le CLIENT fournira à CTAIMA l’identification de la personne physique ou morale et les raisons pour lesquelles il demande cette autorisation. Le tiers autorisé conformément à ce qui précède s’engage à respecter intégralement l’ensemble des conditions et obligations stipulées dans les présentes conditions générales d’utilisation pour le CLIENT. Le CLIENT sera responsable envers CTAIMA du respect de l’engagement pris par le tiers.

Le CLIENT mettra en œuvre les moyens nécessaires pour que les mots de passe et les codes d’accès restent sous son contrôle et prendra toutes les précautions nécessaires pour garantir la non-divulgation, la copie, la duplication, la manipulation, la reproduction, la traduction, la transformation ou l’accès par des tiers non autorisés, ou tout autre acte impliquant une violation des droits de propriété littéraire et artistique et de propriété industrielle qui reviennent à CTAIMA ; et doit donc protéger et sauvegarder physiquement et logiquement les moyens d’accès offerts aux APPLICATIONS INFORMATIQUES, leurs contenus, les procédures logicielles et/ou les mécanismes d’accès.

PROPRIÉTÉ LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE ET PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE
Les APPLICATIONS INFORMATIQUES et tous leurs contenus, ainsi que leur documentation technique et les manuels d’utilisation sont la propriété de CTAIMA et sont protégés par la législation sur la propriété littéraire et artistique. Le CLIENT doit donc traiter les APPLICATIONS INFORMATIQUES de la même manière qu’il le ferait pour tout autre matériel comportant des droits de propriété littéraire et artistique et ne peut copier les APPLICATIONS INFORMATIQUES.

Le présent contrat n’implique pas, ni implicitement ni explicitement, la cession des droits de propriété littéraire et artistique et de propriété industrielle des APPLICATIONS INFORMATIQUES, du matériel ou des logiciels accessoires.

Toute reproduction, transmission, adaptation, traduction, modification, communication au public, ou toute autre exploitation en tout ou en partie du contenu des APPLICATIONS INFORMATIQUES, effectuée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, est strictement interdite sauf autorisation écrite préalable de CTAIMA. Toute violation de ces droits peut donner lieu à des procédures extrajudiciaires ou judiciaires, civiles ou pénales, appropriées.

Le CLIENT autorise CTAIMA à utiliser ses marques, noms commerciaux et autres logos dans le but d’identifier le CLIENT en tant que client de CTAIMA.

PROTECTION DES DONNÉES
CTAIMA satisfait aux obligations lui incombant en vertu du règlement général sur la protection des données 2016/679 (RGPD) et de la loi organique espagnole 3/2018 relative à la protection des données. Par conséquent, les données à caractère personnel fournies volontairement seront traitées dans la plus stricte confidentialité et exclusivement dans le but de vous présenter notre proposition de service et d’en assurer le suivi, et de vous envoyer des informations commerciales sur nos produits et services, y compris par voie électronique. Vos données seront conservées jusqu’à ce que vous acceptiez ou refusiez la proposition et/ou demandiez à vous désabonner. Vous pouvez toujours exercer votre droit d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité, de limitation et d’opposition en vous adressant au responsable du traitement des données CTAIMA, à l’adresse postale C/ Salvador Espriu 18, 43007 Tarragona, ou à l’adresse de courriel delegado-datos@ctaima.com. Dans la mesure où le service implique l’accès à des données placées sous la responsabilité du CLIENT, CTAIMA garantit qu’elle n’accédera auxdites données à caractère personnel que si cela est strictement nécessaire pour le développement ou la réalisation de l’objet et de la finalité de l’accord commercial conclu entre les deux entités, et ce, toujours selon les instructions fournies par le responsable du traitement, en signant un contrat de sous-traitance des données, conformément aux exigences de l’article 28 du règlement général sur la protection des données (UE 2016/679).

Il incombe au CLIENT, aux prestataires, aux donneurs d’ordres, aux TIERS AUTORISÉS et aux autres utilisateurs affectés à l’entreprise CLIENT de satisfaire aux obligations découlant du RGPD en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel résultant de la gestion en entreprise, de la gestion des exigences légales et du transfert des données générées via ces APPLICATIONS INFORMATIQUES, CTAIMA n’étant tenue de satisfaire auxdites obligations que dans le cadre de ses implications en tant que sous-traitant des données.
Le CLIENT, les prestataires, les donneurs d’ordres, les TIERS AUTORISÉS et autres utilisateurs affectés à l’entreprise CLIENT s’engagent à répondre et à garantir la véracité, l’exactitude, la validité et l’authenticité des données à caractère personnel fournies, à les tenir dûment à jour et à effacer les données à caractère personnel dont la finalité est terminée et qui sont hébergées dans les APPLICATIONS INFORMATIQUES. Il leur incombe également d’informer leurs travailleurs du transfert de toutes les données susceptibles d’être nécessaires aux SERVICES et de leur indiquer où exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité des données. Dans tous les cas, ils peuvent écrire à CTAIMA, à l’adresse postale C/ Salvador Espriu 18, 43007 Tarragona (Espagne), ou à l’adresse de courriel delegado-datos@ctaima.com, afin de donner cours à la demande auprès du responsable du traitement correspondant.
Les données à caractère personnel incluses dans le contrat et toute autre donnée échangée entre les PARTIES pour permettre la prestation des SERVICES seront traitées par l’autre PARTIE dans le but de permettre le développement, l’accomplissement et le contrôle de la relation de prestation de SERVICES convenue, le traitement étant fondé sur l’accomplissement de la relation contractuelle, les données devant être conservées tant que cette relation subsiste et même après, jusqu’à l’extinction des éventuelles responsabilités qui en découlent. Les parties peuvent s’adresser à leurs personnes de contact respectives ou à l’adresse de courriel delegado-datos@ctaima.com pour exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité.


CONFIDENTIALITÉ
Les INFORMATIONS CONFIDENTIELLES d’une PARTIE ne peuvent être divulguées à des tiers par la PARTIE destinataire, sauf autorisation de la PARTIE détentrice des INFORMATIONS CONFIDENTIELLES. Les INFORMATIONS CONFIDENTIELLES sont traitées exclusivement par le personnel spécialisé des PARTIES et, le cas échéant, de TIERS AUTORISÉS, à qui est transmise l’obligation de confidentialité assumée. Les INFORMATIONS CONFIDENTIELLES ne seront pas utilisées à d’autres fins que celles qui constituent l’objet du présent contrat.

Le non-respect de cette clause par le personnel du CLIENT ou par tout TIERS AUTORISÉ en vertu des dispositions du présent contrat autorisera CTAIMA à bloquer immédiatement l’accès du CLIENT aux APPLICATIONS INFORMATIQUES et entraînera la résiliation automatique du contrat, CTAIMA n’étant tenue à aucune obligation de restitution des informations qui y figurent, sauf si, à la suite d’une demande expresse et justifiée du CLIENT, CTAIMA délivre une copie selon la méthode qu’elle juge appropriée et que le CLIENT assume tous les frais de ladite restitution, qui doivent être payés à CTAIMA avant la livraison de la copie. Le tout sans préjudice de la réclamation du montant correspondant en faveur de CTAIMA au titre de la résiliation anticipée du contrat conformément aux présentes conditions générales d’utilisation du SaaS, ainsi que de la réclamation des dommages-intérêts causés et de toute autre conséquence découlant de l’exercice des actions prévues par la réglementation relative aux droits de propriété littéraire et artistique et de propriété industrielle, à la concurrence déloyale et même au droit pénal.

À la fin de la relation contractuelle, les PARTIES se renvoient toutes les INFORMATIONS CONFIDENTIELLES (y compris les copies) dont elles disposent, en certifiant par écrit qu’elles n’ont rien gardé en leur possession. La confidentialité résultant de l’application des présentes conditions générales d’utilisation s’applique pendant toute la durée de leur exécution et reste en vigueur après la résiliation du contrat.

RESPONSABILITÉ
CTAIMA n’est pas responsable des interruptions des APPLICATIONS INFORMATIQUES dues à des cas de force majeure, à des pannes de serveur qui ne lui sont pas imputables ou à des circonstances indépendantes de sa volonté.

CTAIMA peut interrompre temporairement l’accès en raison de mesures de sécurité, de mise à jour ou de restructuration des ressources informatiques, afin d’améliorer le service d’utilisation des APPLICATIONS INFORMATIQUES. Ces interruptions doivent être dûment justifiées, l’interruption devant être aussi brève que possible et avoir lieu de préférence la nuit.

Le CLIENT accepte que CTAIMA ne soit pas responsable à son égard ou à l’égard de tout tiers de tout dommage-intérêt direct ou indirect (y compris la perte de profits) qui pourrait résulter de la mauvaise utilisation des APPLICATIONS INFORMATIQUES par les employés du CLIENT ou par tout TIERS AUTORISÉ, ou de la violation de toute obligation ou loi qui leur est applicable, ni de toute défaillance du fournisseur des services d’hébergement qui ne serait pas imputable à CTAIMA et qui pourrait causer tout dommage ou perte des informations du CLIENT.

Le CLIENT déclare connaître le matériel, l’équipement et les conditions techniques et de connexion à Internet nécessaires à l’utilisation correcte des APPLICATIONS INFORMATIQUES. En conséquence, CTAIMA n’assume aucune responsabilité quant à l’inadéquation de l’utilisation des APPLICATIONS INFORMATIQUES ou aux infractions commises par le CLIENT.

Le CLIENT est responsable et doit indemniser CTAIMA dans tous les cas de tous les dommages qui pourraient lui être causés par suite d’une utilisation frauduleuse ou d’une violation du présent contrat par le CLIENT et ses employés, ainsi que par tout tiers autorisé ou non qui accède aux APPLICATIONS INFORMATIQUES ou à toute information y relative avec un profil administrateur ou uniquement en tant que visualisateur par l’intermédiaire du CLIENT.

Le CLIENT est seul responsable de la fourniture et du paiement des coûts nécessaires pour assurer la compatibilité des APPLICATIONS INFORMATIQUES avec son système informatique et sa connexion, y compris tous les matériels, logiciels, composants électroniques et autres composants physiques nécessaires pour accéder aux APPLICATIONS INFORMATIQUES et les utiliser, notamment, mais pas exclusivement, les services de télécommunications, l’accès et la connexion à Internet, les liens, les navigateurs ou autres programmes, équipements et services nécessaires pour accéder aux APPLICATIONS INFORMATIQUES et les utiliser.

Dans le cas de CTAIMA LEGAL, si, depuis la date de formalisation du formulaire ou depuis la visite de diagnostic, des changements ont été apportés aux installations, ceux-ci doivent être communiqués par le CLIENT et être reflétés dans le document correspondant. De même, le CLIENT est conscient et s’engage à informer CTAIMA à l’avenir de toute modification, extension ou suppression d’installations, de produits ou d’activités pouvant survenir, afin de garantir que le contenu de CTAIMA LEGAL soit cohérent avec la réalité du CLIENT et d’identifier de nouvelles exigences le cas échéant. De même, le CLIENT doit informer CTAIMA du désabonnement d’un utilisateur du service afin d’annuler l’accès aux APPLICATIONS INFORMATIQUES.

En aucun cas, la responsabilité de CTAIMA ne saurait excéder la redevance annuelle payée par le CLIENT à CTAIMA pour la mise à disposition des APPLICATIONS INFORMATIQUES.

NOTIFICATIONS
Les domiciles élus par les PARTIES sont les sièges sociaux qui figurent dans l’offre financière.

Les PARTIES peuvent modifier les domiciles élus à condition d’informer l’autre PARTIE du nouveau domicile en bonne et due forme. La modification du domicile élu ne prend effet qu’après réception de la notification par l’autre PARTIE.

Les notifications envoyées aux domiciles élus, par voie de notaire, « burofax », télégramme ou par lettre avec copie signée par le destinataire faisant foi de la réception, sont réputées avoir été faites régulièrement et produisent leurs pleins effets.

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE
Le présent contrat est régi par les dispositions du présent contrat et, dans les cas non prévus aux présentes, ainsi que pour l’interprétation et le règlement des conflits pouvant survenir entre les PARTIES par suite du présent contrat, par le droit espagnol.

Pour toute question ou divergence qui pourrait surgir entre les PARTIES en ce qui concerne l’exécution, la violation, la validité, la portée ou l’interprétation du présent contrat, les parties se soumettent expressément aux cours et tribunaux de Tarragone, Espagne, en renonçant dès à présent à toute autre juridiction dont elles pourraient relever.

Bedingungen für die Nutzung der Plattform Campus ACADEMY

Der Zugang zu dieser Ausbildungsplattform durch den STUDENTEN unterliegt der vorherigen Lektüre und der vollständigen, ausdrücklichen und uneingeschränkten Annahme dieser zum Zeitpunkt des Zugangs geltenden NUTZUNGSBEDINGUNGEN, die wir Sie bitten, sorgfältig zu lesen. Bei der Nutzung dieser Plattform, ihrer Inhalte oder Dienstleistungen akzeptiert der STUDENT ausdrücklich die allgemeinen Nutzungsbedingungen derselben und unterwirft sich diesen.

Diese Nutzungsbedingungen können geändert werden, um sie an die angebotenen Dienstleistungen, an Änderungen der Konfiguration der Plattform oder an Änderungen der Gesetzgebung anzupassen. Wir raten Ihnen, sich beim Zugriff auf die Plattform zu vergewissern, dass diese gültig sind.


A. Zugangs- und Benutzungsbedingungen Campus ACADEMY
Der Zugang zur Plattform ist auf zuvor registrierte STUDENTEN beschränkt, die einen persönlichen Benutzercode und ein Passwort erhalten haben.

Der Zugang mit den Passwörtern anderer STUDENTEN ist nicht gestattet.

Die STUDENTEN sind allein für die sichere Aufbewahrung ihrer Passwörter verantwortlich und sind verpflichtet, uns zu benachrichtigen, wenn sie verloren gehen oder unrechtmäßig verwendet werden.

Die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten erfolgt in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen, die unter http://ctaima.academy/politica-de-proteccion-de-datos/

abrufbar sind. Der STUDENT muss unsere Plattform in gutem Glauben, in Übereinstimmung mit den Regeln der öffentlichen Ordnung und in Übereinstimmung mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen nutzen. Der Zugang zu unserer Plattform liegt in der alleinigen und ausschließlichen Verantwortung des STUDENTEN, der in jedem Fall für alle Schäden haftet, die Dritten oder uns entstehen können.

Es ist dem STUDENTEN ausdrücklich untersagt, die auf dieser Plattform angebotenen Dienste und Inhalte auf andere Weise als in diesen Nutzungsbedingungen festgelegt zu nutzen und zu erhalten.

CTAIMA ACADEMY behält sich das einseitige Recht vor, ohne Vorankündigung die Mitgliedschaft eines STUDENTEN zu kündigen, der ihrer Meinung nach gegen die Bedingungen für die Nutzung unserer Plattform verstoßen hat, ohne dass der STUDENT das Recht hat, irgendwelche Ansprüche für diese Art von Maßnahmen geltend zu machen. Ebenso behält sie sich das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte gegen diejenigen einzuleiten, die gegen diese allgemeinen Nutzungsbedingungen verstoßen, und der STUDENT akzeptiert, dass das Unterlassen der Einleitung solcher Schritte keinen förmlichen Verzicht darauf darstellt und dass solche Schritte bis zur gesetzlichen Verjährungsfrist für Verstöße in Kraft bleiben.

Regeln für die Nutzung von Chat, Messaging und Foren

Die Plattform bietet den Studierenden verschiedene Dienste für den Austausch von Informationen, sowohl öffentlich (Chat und Forum) als auch privat (Messaging).

Die STUDIERENDEN müssen für ihre Nutzung die folgenden Regeln und Bedingungen einhalten:

a) Sie müssen die vorliegenden Nutzungsbedingungen ausdrücklich und vorbehaltlos anerkennen.
b) Sie müssen akzeptieren, dass ihr Benutzername als Autor der veröffentlichten Inhalte erscheint.
c) Sie dürfen nur Inhalte veröffentlichen, die nach bestem Wissen und Gewissen als nützlich und angemessen für das von ihnen absolvierte Ausbildungsprogramm angesehen werden können.
d) Sie dürfen die Antworten auf die Tests zum Bestehen des Kurses nicht veröffentlichen.
e) Keine Inhalte zu veröffentlichen, die kommerziellen oder werbenden Charakter haben oder einen lukrativen Zweck verfolgen.
f) Nur Inhalte zu veröffentlichen, die nicht gegen Gesetze verstoßen oder die Rechte Dritter verletzen, insbesondere geistige und gewerbliche Eigentumsrechte.
g) Eine korrekte Sprache zu verwenden und keine beleidigenden oder anstößigen Wörter zu verwenden, die von anderen STUDENTEN als geschmacklos angesehen werden könnten.

Der STUDENT übernimmt die alleinige Verantwortung für die veröffentlichten Inhalte. Die CTAIMA ACADEMY überwacht oder genehmigt die von den SCHÜLERN veröffentlichten Inhalte nicht, behält sich jedoch das Recht vor, Nachrichten oder Inhalte, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen, zu löschen.


B. Geistiges Eigentum Campus ACADEMY

Alle Inhalte, Texte, Bilder und Quellcodes sind Eigentum der CTAIMA ACADEMY oder von Dritten, von denen das Nutzungsrecht erworben wurde, und sind durch geistige und gewerbliche Eigentumsrechte geschützt.

Der STUDENT ist nur zur privaten, nicht gewinnorientierten Nutzung derselben berechtigt und benötigt eine ausdrückliche Genehmigung, um sie zu ändern, zu vervielfältigen, zu nutzen, zu verbreiten oder Rechte auszuüben, die dem Eigentümer gehören. CTAIMA und CTAIMA ACADEMY sind eingetragene Warenzeichen, deren Vervielfältigung, Nachahmung, Nutzung oder Einfügung ohne die entsprechende Genehmigung der Eigentümer verboten ist.

CTAIMA und CTAIMA ACADEMY sind eingetragene Marken, deren Vervielfältigung, Nachahmung, Verwendung oder Einfügung ohne die entsprechende Genehmigung ihrer Eigentümer verboten ist.

CTAIMA ACADEMY ist von jeglicher Haftung für die Rechte am geistigen Eigentum der von Dritten auf dieser Plattform veröffentlichten Inhalte und Bilder befreit, da diese in der Verantwortung der Person liegen, die sie veröffentlicht.

Die Einrichtung externer Links zu dieser Plattform verleiht keinerlei Rechte an diesen. Ebenso gibt die bloße Tatsache, einen Link zu unserer Plattform herzustellen, nicht das Recht, als Mitarbeiter oder Partner eingestuft zu werden.


C. Zuständigkeiten Campus ACADEMY
Indem wir dem STUDENTEN diese Plattform zur Verfügung stellen, möchten wir einen Qualitätsservice anbieten, wobei wir die größtmögliche Sorgfalt bei der Bereitstellung desselben sowie bei den verwendeten technischen Mitteln walten lassen. Wir haften jedoch nicht für das Vorhandensein von Viren oder anderen Elementen, die das Computersystem des SCHÜLERs oder der Organisation, der er/sie angehört, in irgendeiner Weise schädigen können.

Die CTAIMA ACADEMY garantiert nicht, dass die Verfügbarkeit des Plattformdienstes aufgrund von Umständen, die durch höhere Gewalt, Probleme im Internetnetz, technologische Störungen oder Ausfälle, sei es eigene oder die Dritter, die sich aus dem Stand der Technik ergeben, und andere unvorhersehbare Umstände verursacht werden, kontinuierlich und ununterbrochen gegeben ist, so dass der STUDENT sich damit einverstanden erklärt, diese Umstände in angemessenem Rahmen zu ertragen und ausdrücklich auf jegliche Haftung seitens der CTAIMA ACADEMY zu verzichten.

Dem STUDENTEN ist jede Art von Handlung auf unserem Portal untersagt, die eine übermäßige Überlastung unserer Computersysteme verursacht, sowie die Einführung von Viren oder die Installation von Robotern oder Software, die den normalen Betrieb unserer Website verändert oder kurz gesagt Schäden an unseren Computersystemen verursachen kann.

Der SCHÜLER übernimmt jegliche Haftung, die sich aus der Nutzung unserer Plattform ergibt, und ist allein verantwortlich für alle direkten oder indirekten Auswirkungen auf die Plattform, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle nachteiligen wirtschaftlichen, technischen und/oder rechtlichen Folgen sowie die Enttäuschung der durch unsere Plattform geweckten Erwartungen, und der SCHÜLER verpflichtet sich, CTAIMA ACADEMY für alle Ansprüche, die sich direkt oder indirekt aus solchen Ereignissen ergeben, schadlos zu halten.

CTAIMA ACADEMY übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Wahrhaftigkeit und Gültigkeit der Inhalte dieser Plattform, unabhängig davon, ob es sich um eigene oder von Dritten veröffentlichte Inhalte handelt, und ist von jeglicher Haftung, die sich aus der Nutzung dieser Inhalte ergibt, vollständig befreit. Insbesondere ist sie NICHT verantwortlich für die Inhalte, die von den Studierenden in den Foren oder Chats auf der Plattform veröffentlicht werden, und ist von jeglicher Haftung bezüglich der geistigen Eigentumsrechte derselben befreit.

CTAIMA ACADEMY ist von jeglicher Haftung, einschließlich der Zahlung von Anwaltskosten, für Ansprüche und Forderungen Dritter aufgrund der Nichteinhaltung unserer Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien durch den STUDENTEN oder jeglicher sonstiger Ansprüche wegen Nichteinhaltung der geltenden Rechtsvorschriften befreit.

Der SCHÜLER bestätigt, dass er alle Informationen zu den Nutzungsbedingungen unseres Portals verstanden hat und erkennt an, dass diese für den Ausschluss von Irrtümern ausreichend sind und akzeptiert sie daher vollständig und ausdrücklich.

Der SCHÜLER ist sich bewusst, dass die bloße Nutzung dieser Plattform und ihrer Dienste die Annahme dieser Nutzungsbedingungen impliziert.


D. Zuständigkeit und Gültigkeit der allgemeinen Bedingungen für den Zugang zur Website der Campus ACADEMY

Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit unserer Plattform unterliegen ausschließlich dem spanischen Recht. Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen wurden am 18/11/2021 aktualisiert. Wir können sie jederzeit ändern: Bitte überprüfen Sie das Ausstellungsdatum jedes Mal, wenn Sie sich mit unserer Plattform verbinden, um sicherzustellen, dass keine Änderungen vorgenommen wurden, die Sie betreffen könnten. Wenn Sie Fragen zu den Nutzungsbedingungen unserer Plattform haben, kontaktieren Sie uns bitte unter ctaima@ctaima.com.

ÜBER UNS

CTAIMA ist ein führendes Technologieunternehmen im Dienste seiner Kunden, das integrierte Lösungen für die digitale Transformation und Beratung in den Bereichen Kontraktorenmanagement, Arbeitsschutz, Qualität und Umwelt anbietet.

KONTAKT

Spanien

Portugal

Mexiko

Kolumbien

 Chile

(+34) 977 291 380